

Lux studio od 34 m² u centru Kopaonika, a ipak u miru. Nameštaj rađen po meri, spa centar u zgradi i sve spremno za prvi dan sezone.
A 34 m² luxury studio in central Kopaonik, yet perfectly quiet. Custom-made furniture, a spa in the building and everything ready for the first day of the season.
Luxus-Studio mit 34 m² zentral in Kopaonik und trotzdem ruhig. Maßgefertigte Möbel, Spa im Haus und alles bereit für den ersten Tag der Saison.
Sunčana Planina je poznata adresa za smeštaj na Kopaoniku, sa sopstvenim sajtom, Booking ocenom 9,6 i gostima koji se vraćaju. Kopaonik je najveći ski centar u Srbiji, a Jovana Cvijića 29 je adresa sa koje se do svega stiže pešice. Restorani i ski škola su na tri minuta, prva žičara i staza na pet minuta hoda. Ujutru skije, popodne spa, uveče večera u blizini, bez ijedne vožnje automobilom.
Sunčana Planina is a well-known address for stays in Kopaonik, with its own website, a Booking rating of 9.6 and guests who return. Kopaonik is Serbia's largest ski resort, and Jovana Cvijića 29 is an address from which everything is within walking distance. Restaurants and the ski school are three minutes away, the first lift and slope five minutes on foot. Skiing in the morning, spa in the afternoon, dinner nearby in the evening, all without getting in the car.
Sunčana Planina ist eine bekannte Adresse für Unterkünfte in Kopaonik, mit eigener Website, Booking-Bewertung 9,6 und Stammgästen. Kopaonik ist das größte Skigebiet Serbiens, und die Jovana Cvijića 29 ist eine Adresse, von der aus alles zu Fuß erreichbar ist. Restaurants und Skischule in drei Minuten, erster Lift und Piste in fünf Minuten zu Fuß. Morgens Ski, nachmittags Spa, abends Essen um die Ecke, ganz ohne Auto.
Na trećem spratu, iza vrata sa elektronskom bravom, nalazi se studio od 34 m² uređen u stilu butik hotela: dovoljno prostora za porodicu do četiri osobe i dovoljno karaktera da se gosti vraćaju.
On the third floor, behind a door with an electronic lock, is a 34 m² studio styled like a boutique hotel: room enough for a family of up to four, and character enough that guests keep coming back.
In der dritten Etage, hinter einer Tür mit elektronischem Schloss, liegt ein 34 m² großes Studio im Stil eines Boutique-Hotels: Platz für eine Familie bis vier Personen und genug Charakter, dass Gäste wiederkommen.

Kompletan nameštaj je rađen po meri: komode, krevet sa fiokama za odlaganje i tapaciranim zidnim panelom, kuhinjski blok. Tapete vrhunskog kvaliteta, black-out zavese hotelskog kvaliteta, LED rasveta i granitna keramika u dezenu hrasta stvaraju toplu, mirnu atmosferu, i danju i uveče.
All furniture is custom-made: sideboards, a bed with pull-out storage and an upholstered wall panel, the kitchen unit. Premium wallpaper, hotel-grade blackout curtains, LED lighting and oak-look porcelain tiles create a warm, calm atmosphere by day and by night.
Alle Möbel sind maßgefertigt: Sideboards, Bett mit ausziehbarem Stauraum und gepolsterter Wandverkleidung, Küchenzeile. Hochwertige Tapete, Verdunklungsvorhänge in Hotelqualität, LED-Beleuchtung und Feinsteinzeug in Eichenoptik schaffen eine warme, ruhige Atmosphäre, tagsüber wie abends.
Bračni krevet i razvlačna garnitura primaju do četiri osobe. Kupatilo sa Geberit sanitarijama i staklenom tuš kabinom, opremljen kuhinjski deo, Wi-Fi i kablovska televizija. Studio se predaje potpuno opremljen i spreman za korišćenje ili izdavanje od prvog dana.
A double bed and a sofa bed sleep up to four. Bathroom with Geberit sanitaryware and a glass shower, a fitted kitchen area, Wi-Fi and cable TV. The studio is handed over fully equipped, ready to use or to let from day one.
Doppelbett und Schlafsofa für bis zu vier Personen. Bad mit Geberit-Sanitär und Glasdusche, ausgestattete Küchenzeile, WLAN und Kabelfernsehen. Das Studio wird voll ausgestattet übergeben, bereit zur Eigennutzung oder Vermietung ab dem ersten Tag.
Klikom se video učitava sa YouTube-a.Clicking loads the video from YouTube.Ein Klick lädt das Video von YouTube.
Ulaz sa hodnikom i kupatilom, a iza njih jedan prostran studio za boravak, spavanje i kuhinju.
An entrance hall and bathroom, and beyond them one spacious studio for living, sleeping and cooking.
Eingangsflur mit Bad, dahinter ein großzügiger Raum zum Wohnen, Schlafen und Kochen.
Jovana Cvijića 29Zgrada ima recepciju, dva lifta i ski-ostavu u kojoj svaki stan ima sopstveni boks, pa skije i čizme ostaju dole, a stan ostaje čist. Parking je direktno ispred zgrade. Posle staze liftom silazite pravo u spa centar sa zatvorenim bazenom, saunom i hamamom.
The building has a reception, two lifts and a ski room where every apartment has its own locker, so skis and boots stay downstairs and the studio stays clean. Parking is right in front of the building. After the slopes, the lift takes you straight down to the spa with indoor pool, sauna and hammam.
Das Haus hat eine Rezeption, zwei Aufzüge und einen Skiraum mit eigenem Abteil für jede Wohnung, so bleiben Ski und Stiefel unten und das Studio sauber. Parkplätze direkt am Gebäude. Nach der Piste fahren Sie mit dem Aufzug direkt ins Spa mit Hallenbad, Sauna und Hamam.
U bademantilu, bez izlaska iz zgrade.
In a bathrobe, without leaving the building.
Im Bademantel, ohne das Haus zu verlassen.
KopaonikZimi staze, ski škole i žičare, leti šetnje kroz nacionalni park, bicikl i svež vazduh. Kopaonik je planina na koju se porodice vraćaju iz godine u godinu, iz Srbije, regiona i dijaspore.
Slopes, ski schools and lifts in winter; national park trails, cycling and fresh air in summer. Kopaonik is a mountain families return to year after year, from Serbia, the region and the diaspora.
Im Winter Pisten, Skischulen und Lifte, im Sommer Wanderwege durch den Nationalpark, Radfahren und frische Bergluft. Kopaonik ist ein Berg, auf den Familien Jahr für Jahr zurückkehren, aus Serbien, der Region und der Diaspora.
Upravo zato je dobro opremljen studio u centru retkost koja se ne nudi često.
That is exactly why a well-equipped studio in the centre rarely comes onto the market.
Genau deshalb kommt ein gut ausgestattetes Studio im Zentrum nur selten auf den Markt.
Od upita do odjave sve teče automatski – bez telefoniranja, bez predaje ključeva, bez puta na planinu.
From enquiry to check-out everything runs automatically – no phone calls, no key handovers, no trips to the mountain.
Von der Anfrage bis zur Abreise läuft alles automatisch – keine Telefonate, keine Schlüsselübergabe, keine Fahrt auf den Berg.
Sistem radi · 24/7System running · 24/7System läuft · 24/7
Booking ocena 9,6 – dok vlasnik živi i radi daleko od planine.Sunčana Planina · Kopaonik
A Booking rating of 9.6 – while the owner lives and works far from the mountain.Sunčana Planina · Kopaonik
Booking-Bewertung 9,6 – während der Eigentümer weit weg vom Berg lebt und arbeitet.Sunčana Planina · Kopaonik
Jovana Cvijića 29, 36354 Kopaonik. U centru, a ipak u mirnom delu, bez buke glavne ulice.
Jovana Cvijića 29, 36354 Kopaonik. Central, yet in a quiet spot away from the noise of the main street.
Jovana Cvijića 29, 36354 Kopaonik. Zentral und doch in ruhiger Lage, abseits vom Trubel der Hauptstraße.